[톡톡 잉글리시] Split hairs-시시콜콜 따지다

A : Audrey, do you know why 
    Mr. Park feels so down today?
    오드리, 오늘 미스터 박이 
    왜 기분이 안 좋은지 아니?
B :  No, I have no clue. Why?   
    아니, 전혀 모르겠는데. 왜?
A : He acted strangely in the meeting. 
     He split hairs about every issue. 
     그는 회의에서 이상하게 행동했어. 
     그는 모든 건에 대해 시시콜콜 따졌어. 
B :  Maybe, he didn’t get the 
     promotion he wanted. 
     아마도, 그가 원했던 진급을 하지 
      못했나 봐.